Tear down these houses

Ogni tanto mi capita di alzarmi con una canzone in testa e di canticchiarla tutto il giorno. Quella di oggi mi da' lo spunto per una nuova sezione musica del blog ;-)
La canzone fissazione di oggi è di Skin, creata per la colonna sonora del film "Parlami d'amore" di Muccino (che non guarderò mai, non è proprio il mio genere!)
La voce di Skin è veramente molto particolare, la musica di questa canzone mi è entrata in testa e non mi lascia più... Sto cercando di esorcizzarla ascoltandola a ripetizione. Ho fatto scappare pure Teo dalla stanza che si è stufato di questa nenia :-D

Skin - Tear Down These Houses

Sometimes what you say
confuses what you mean
a mouth of strangled words
Come spinning out your mouth
nothing’s like the dream
forget the words I say
just let them hit the ground
as long as we can tear down these houses
tear down these houses

You can run away
while I protect the way I am
there’s comfort in the pain
ripping through my heart that kicks you when you’re down
stand down on your demands ’cause no one wins this war
you sharpened your weapon for another useless cause
there’ll be no survivors
as long as we can Tear Down These Houses
tear down these houses

what have you done to me
what have I done to you

facing each other to the death
no other soul to understand

a mouth of strangled words
come spinning out your mouth
there’s nothing like a dream (nothing like a dream)
there’s nothing like a dream (nothing like a dream)
as long as we can tear down these houses
as long as we can tear down these houses

what have you done to me
what have I done to you


Ho trovato anche la traduzione:

Skin - Tear Down These Houses

Talvolta ciò che dici
Confonde ciò che intendi
la bocca strangola le parole
Non è in grado di ruotarle nella bocca
Non c’è niente come un sogno
Dimentica le parole che ho detto
Lasciale toccare il suolo
Fintanto che siamo in grado di abbattere queste case, Abbattere queste case
Puoi scappare via
Mentre io preverrò il modo in cui sono
c’è fiducia nel dolore
Strisciante attraverso il mio cuore che ti colpisci l’ultima via
stai giu’ al tuo cuore senza speranza perche’ nessuno vince questa guerra
affili la tua arma per un altro inutile richiamo
Non ci saranno sopravvissuti
Fintanto che siamo in grado di abbattere questi muri
cosa mi hai fatto
cosa ti ho fatto
tutti e due ci affacciamo alla morte
nessun’altra anima da comprendere
la bocca strangola le parole
Non è in grado di ruotarle nella bocca
Non c’è niente come un sogno (nulla come un sogno)
Non c’è niente come un sogno (nulla come un sogno)
Fintanto che siamo in grado di abbattere questi muri
Fintanto che siamo in grado di abbattere questimuri
cosa mi hai fatto
cosa ti ho fatto...