La bolla di componenda

'Travagliari' - o meglio 'travagghiari' - in siciliano significa semplicemente lavorare, senza far differenza tra lavoro pesante, spaccareni, e lavoro leggero, di sola testa e magari di piacimento. In italiano invece le cose cangiano di radica: sempre e comunque travagliare implica grave pondo di fatica, sforzo, doloranza; si usa dire infatti del travaglio del parto oppure, in discorsi superni, ci si compiace del travaglio dell'anima. (da "La bolla di componenda" di Andrea Camilleri)

Questo libro è un piccolo saggio sulla "bolla di componenda", un documento molto particolare diffuso in Sicilia nel secolo scorso. Camilleri sfrutta ricordi personali e documenti tratti dalla "Commissione parlamentare d'inchiesta sulle condizioni sociali ed economiche della Sicilia" che studiò l'argomento nel 1875-76.
Interessante come tutti gli scritti storici di questo autore, perchè riesce sempre a integrarvi i propri ricordi personali!